サンフランシスコ拠点のUI/UX・Web構築スタジオ｜日英バイリンガル対応

「直訳の英語サイト」から脱却し、米国のバイヤーと投資家を動かすWebサイトへ。

Google GeminiやZoom、Oracleで経験を積んだシリコンバレー在住のプロダクトデザイナーが直接担当。要件定義から納品まで完全日本語で進めながら、現地の商習慣・UX基準・法規制に準拠したWebサイトとデモを構築します。

なぜ日本企業の英語サイトは、米国で成果が出ないのか

比較項目	Before · 一般的な日本企業の英語サイト	After · シリコンバレー基準のサイト（reiux.com）
第一印象と価値提案	Before · 一般的な日本企業の英語サイト抽象的なキャッチコピー、文字だらけの画面、会社沿革が中心	After · シリコンバレー基準のサイト（reiux.com）5秒で「誰の・何を解決する製品か」が伝わる明確な価値提案
製品体験とデモ導線	Before · 一般的な日本企業の英語サイト製品を見る前に「資料請求」「問い合わせフォーム」の壁がある	After · シリコンバレー基準のサイト（reiux.com）アカウント登録なしで即座に触れるインタラクティブデモと直感的な導線
信頼性・法規制対応・デザイン品質	Before · 一般的な日本企業の英語サイト不自然な英語表現や、米国の法規制・アクセシビリティへの未対応	After · シリコンバレー基準のサイト（reiux.com）現地ネイティブに響くコピーライティングと、FTC・プライバシー法・AI規制を見据えた設計

小さく始めて、米国展開の段階に合わせて広げられます。

海外発注の不安をゼロに

01
完全日本語でのプロジェクト進行
英語で仕様書を書く必要はありません。細かなニュアンスも日本語でご相談いただき、そのビジョンをシリコンバレー水準の形にします。
02
時差を活かしたスムーズな連携
サンフランシスコの午後は日本の午前（9:00〜12:00 JST）。リアルタイムでZoomの打ち合わせができます。
03
シリコンバレーの最先端デザイン知見
Google Gemini、Zoom、Oracle、McKessonで経験を積んだデザイナーがリードします。
04
補助金活用・日本企業向け請求対応
JETROや自治体の海外展開補助金に向けた資料作成をサポート。Stripe・海外送金での請求にもスムーズに対応します。

OKAERI：お客様を一人ひとり覚えている、日本酒テイスティングルーム

QRで使うWebアプリとAIエージェントが、米国のテイスティングルームへの来店を見込み客につなげ、マネージャーが承認するパーソナルなフォローアップを用意します。

英語ができなくても依頼できますか？

はい。要件定義から納品まで、打ち合わせも資料もすべて日本語で進めます。英語の仕様書は必要ありません。

打ち合わせは日本時間の何時ごろですか？

サンフランシスコの午後は日本の午前にあたるため、9:00〜12:00（日本時間）にZoomでリアルタイムに打ち合わせできます。

補助金は使えますか？

JETROや自治体の海外展開補助金の申請に必要な資料作成をサポートします。採択の可否は各制度の審査によります。

支払い方法を教えてください。

請求書を発行し、Stripe（カード決済）または海外送金でお支払いいただけます。

何から始めればいいですか？

まずは無料の15分診断で、現行サイトが米国のバイヤーにどう見えているかをお伝えします。そのうえで、最適なプランをご提案します。

「今の英語サイトが米国人にどう見えているか知りたい」「展示会までにLPとデモを整えたい」など、現状の課題に合わせて最適な進め方をご提案します。

または、下のフォームから製品についてお聞かせください。1営業日以内にご返信します。

日本国内の小規模事業者向けのシンプルなホームページ制作は、パートナーの jpop.io （新しいタブで開きます）へ。